Revue Technique Automobile Volkswagen Golf 5: Schéma de branchement des durites

Schéma de branchement des durites, lettres-repères moteur à partir de 2009 â–º

Nota Le schéma de branchement du circuit de liquide de refroidissement est décrit dans le groupe de réparation 19 → Groupe de rép.19. Faire l'appoint de liquide de refroidissement et purger le circuit de refroidissement → Groupe de rép.19.

Schéma de branchement des durites, lettres-repères moteur : BKC, BJB, BLS, BRV

1 -	Vase d'expansion du liquide de refroidissement

2 -	Échangeur de chaleur du chauffage

3 -	Clapet antiretour

Tenir compte de la position de montage.

La flèche sur le clapet antiretour est orientée dans le sens du débit.

4 -	Vanne de coupure du liquide de refroidissement du chauffage -N279-

Emplacement de montage : fixée sur le tablier, côté compartiment-moteur

Déposer et reposer → Chapitre

5 -	Culasse/bloc-cylindres

6 -	Radiateur d'huile de boîte

Uniquement sur les véhicules avec boîte automatique

7 -	Radiateur d'huile-moteur

8 -

Radiateur

9 -	Pompe de circulation -V55-

Déposer et reposer → Chapitre

10 -	Chauffage stationnaire/d'appoint Thermo Top V/Vlies

Déposer et reposer → Chapitre

11 -	Pompe de liquide de refroidissement

12 -	Tubulure d'admission

13 -	Recyclage des gaz d'échappement (à refroidissement par eau)

Schéma de branchement des durites, lettres-repères moteur : BMM

1 -	Vase d'expansion du liquide de refroidissement

2 -	Tuyaux de liquide de refroidissement dans la zone de la face frontale du caisson d'eau

3 -	Radiateur de recyclage des gaz

4 -	Tubulure d'admission

5 -	Échangeur de chaleur du système de chauffage

6 -	Ajutage de raccord

7 -	Tuyau de liquide de refroidissement supérieur

8 -	Tuyau de liquide de refroidissement avant

9 -	Radiateur d'huile-moteur

Pour l'huile-moteur

10 -	Durite supérieure

11 -

Radiateur

12 -	Durite inférieure

13 -	Régulateur de liquide de refroidissement / pompe de liquide de refroidissement

14 -	Culasse/bloc-cylindres

15 -	Pompe de circulation -V55-

Déposer et reposer → Chapitre

16 -	Chauffage stationnaire/d'appoint Thermo Top V/Vlies

Déposer et reposer → Chapitre

Schéma de branchement des durites, lettres-repères moteur : BLG, BMY

1 -	Vase d'expansion du liquide de refroidissement

2 -	Tubulure d'admission

3 -	Étrangleur

4 -	Échangeur de chaleur du système de chauffage

5 -	Boîtier du régulateur de liquide de refroidissement

6 -	Étrangleur

7 -

Radiateur

8 -	Radiateur d'huile-moteur

Pour huile-moteur

9 -	Pompe de recirculation du liquide de refroidissement -V51-

10 -	Turbocompresseur

11 -	Culasse/bloc-cylindres

12 -	Pompe de circulation -V55-

Déposer et reposer → Chapitre

13 -	Chauffage stationnaire/d'appoint Thermo Top V/Vlies

Déposer et reposer → Chapitre

Schéma de branchement des durites, lettres-repères moteur : CAXA

1 -	Vase d'expansion du liquide de refroidissement

2 -	Échangeur de chaleur du système de chauffage

3 -	Radiateur d'huile de boîte

Uniquement en cas de boîte automatique

4 -	Thermostat de by-pass

Uniquement en cas de boîte automatique

5 -	Ajutage d'eau

6 -	Culasse/bloc-cylindres

7 -	Tubulure d'admission

8 -	Radiateur additionnel

9 -

Radiateur

10 -	Pompe de recirculation du liquide de refroidissement -V51-

11 -	Boîtier du régulateur de liquide de refroidissement

12 -	Pompe de circulation -V55-

Déposer et reposer → Chapitre

13 -	Chauffage stationnaire/d'appoint Thermo Top V/Vlies

Déposer et reposer → Chapitre

14 -	Turbocompresseur

Schéma de branchement des durites, lettres-repères moteur : AZV, BKD, BMN

1 -	Vase d'expansion du liquide de refroidissement

2 -	Échangeur de chaleur du système de chauffage

3 -	Clapet antiretour

Tenir compte de la position de montage.

La flèche sur le clapet antiretour est orientée dans le sens du débit.

4 -	Vanne de coupure du liquide de refroidissement du chauffage -N279-

Emplacement de montage : fixée sur le tablier, côté compartiment-moteur

Déposer et reposer → Chapitre

5 -

Radiateur

6 -	Radiateur d'huile-moteur

7 -	Pompe de circulation -V55-

Déposer et reposer → Chapitre

8 -	Chauffage stationnaire/d'appoint Thermo Top V/Vlies

Déposer et reposer → Chapitre

9 -	Pompe de liquide de refroidissement

10 -	Recyclage des gaz d'échappement (à refroidissement par eau)

Schéma de branchement des durites, lettres-repères moteur : BAG, BKG, BLF, BLN, BLP

1 -	Vase d'expansion du liquide de refroidissement

2 -	Clapet antiretour

Tenir compte de la position de montage.

La flèche sur le clapet antiretour est orientée dans le sens du débit.

3 -	Étrangleur

4 -	Échangeur de chaleur du système de chauffage

5 -	Vanne de coupure du liquide de refroidissement du chauffage -N279-

Emplacement de montage : fixée sur le tablier, côté compartiment-moteur

Déposer et reposer → Chapitre

6 -	Recyclage des gaz d'échappement (à refroidissement par eau)

7 -	Tubulure d'admission

8 -	Boîtier de thermostat

9 -

Radiateur

10 -	Radiateur d'huile-moteur

11 -	Culasse/bloc-cylindres

12 -	Pompe de circulation -V55-

Déposer et reposer → Chapitre

13 -	Chauffage stationnaire/d'appoint Thermo Top V/Vlies

Déposer et reposer → Chapitre

Schéma de branchement des durites, lettres-repères moteur : BGU, BSE, BSF, CCSA, CMXA, CHGA

1 -	Vase d'expansion du liquide de refroidissement

2 -	Clapet antiretour

Tenir compte de la position de montage.

La flèche sur le clapet antiretour est orientée dans le sens du débit.

3 -	Échangeur de chaleur du système de chauffage

4 -	Vanne de coupure du liquide de refroidissement du chauffage -N279-

Emplacement de montage : fixée sur le tablier, côté compartiment-moteur

Déposer et reposer → Chapitre

N'est pas montée sur les lettres-repères moteur CHGA.

5 -	Tubulure d'admission

6 -	Culasse/bloc-cylindres

7 -	Radiateur d'huile-moteur

8 -

Radiateur

9 -	Pompe de liquide de refroidissement

10 -	Pompe de circulation -V55-

Déposer et reposer → Chapitre

11 -	Chauffage stationnaire/d'appoint Thermo Top V/Vlies

Déposer et reposer → Chapitre

Schéma de branchement des durites, lettres-repères moteur : BDK

1 -	Vase d'expansion du liquide de refroidissement

2 -	Échangeur de chaleur du système de chauffage

3 -	Clapet antiretour

Tenir compte de la position de montage.

La flèche sur le clapet antiretour est orientée dans le sens du débit.

4 -	Vanne de coupure du liquide de refroidissement du chauffage -N279-

Emplacement de montage : fixée sur le tablier, côté compartiment-moteur

Déposer et reposer → Chapitre

5 -

Radiateur

6 -	Radiateur d'huile-moteur

7 -	Pompe de liquide de refroidissement

8 -	Culasse/bloc-cylindres

9 -	Pompe de circulation -V55-

Déposer et reposer → Chapitre

10 -	Chauffage stationnaire/d'appoint Thermo Top V/Vlies

Déposer et reposer → Chapitre

Schéma de branchement des durites, lettres-repères moteur : AXW, BLX, BLY, BLR

1 -	Vase d'expansion du liquide de refroidissement

2 -	Échangeur de chaleur du système de chauffage

3 -	Clapet antiretour

Tenir compte de la position de montage.

La flèche sur le clapet antiretour est orientée dans le sens du débit.

4 -	Vanne de coupure du liquide de refroidissement du chauffage -N279-

Emplacement de montage : fixée sur le tablier, côté compartiment-moteur

Déposer et reposer → Chapitre

5 -	Tubulure d'admission

6 -	Radiateur d'huile-moteur

7 -

Radiateur

8 -	Pompe de circulation -V55-

Déposer et reposer → Chapitre

9 -	Chauffage stationnaire/d'appoint Thermo Top V/Vlies

Déposer et reposer → Chapitre

10 -	Boîtier de thermostat

11 -	Culasse/bloc-cylindres

12 -	Recyclage des gaz d'échappement (à refroidissement par eau)

Schéma de branchement des durites, lettres-repères moteur : BUB, CBRA

1 -	Vase d'expansion du liquide de refroidissement

2 -	Clapet antiretour

Tenir compte de la position de montage.

La flèche sur le clapet antiretour est orientée dans le sens du débit.

3 -	Échangeur de chaleur du système de chauffage

4 -	Vanne de coupure du liquide de refroidissement du chauffage -N279-

Emplacement de montage : fixée sur le tablier, côté compartiment-moteur

Déposer et reposer → Chapitre

5 -	Boîtier du régulateur de liquide de refroidissement

6 -	Durite supérieure

7 -

Radiateur

8 -	Durite inférieure

9 -	Pompe de recirculation du liquide de refroidissement -V51-

10 -	Radiateur d'huile-moteur

Pour huile-moteur

11 -	Bloc-cylindres

12 -	Pompe de liquide de refroidissement

13 -

Culasse

14 -	Pompe de circulation -V55-

Déposer et reposer → Chapitre

15 -	Chauffage stationnaire/d'appoint Thermo Top V/Vlies

Déposer et reposer → Chapitre

Schéma de branchement des durites, lettres-repères moteur : BVX, BVY, BVZ

1 -	Vase d'expansion du liquide de refroidissement

2 -	Vanne de coupure du liquide de refroidissement du chauffage -N279-

La vanne de coupure du liquide de refroidissement du chauffage -N279- est montée uniquement sur les véhicules dotés de la fonction chauffage stationnaire. Fonction : sous tension, elle commute sur le petit circuit de liquide de refroidissement.

Emplacement de montage : fixée sur le tablier, côté compartiment-moteur

Déposer et reposer → Chapitre.

3 -	Échangeur de chaleur du système de chauffage

4 -	Radiateur d'huile de boîte

Uniquement sur les véhicules avec boîte automatique

5 -	Radiateur d'huile-moteur

6 -	Tubulure d'admission

7 -

Radiateur

8 -	Pompe de circulation -V55-

Déposer et reposer → Chapitre

9 -	Chauffage stationnaire/d'appoint Thermo Top V/Vlies

Déposer et reposer → Chapitre

10 -	Boîtier de thermostat

11 -	Culasse/bloc-cylindres

12 -	Recyclage des gaz (à refroidissement par eau)

N'est pas monté sur les véhicules avec lettres-repères moteur BVZ

Schéma de branchement des durites, lettres-repères moteur : CAVB, CAVC, CAVD

1 -	Vase d'expansion du liquide de refroidissement

2 -	Pompe de liquide de refroidissement

3 -	Tubulure d'admission

4 -	Culasse/bloc-cylindres

5 -	Échangeur de chaleur du système de chauffage

6 -	Boîtier du régulateur de liquide de refroidissement

7 -

Radiateur

8 -	Radiateur d'huile-moteur

9 -	Pompe de circulation du liquide de refroidissement -V50-

10 -	Turbocompresseur

11 -	Pompe de circulation -V55-

Déposer et reposer → Chapitre

12 -	Chauffage stationnaire/d'appoint Thermo Top V/Vlies

Déposer et reposer → Chapitre

Schéma de branchement des durites, lettres-repères moteur : CAXA

1 -	Vase d'expansion du liquide de refroidissement

2 -	Pompe de circulation du liquide de refroidissement -V50-

3 -	Tubulure d'admission

4 -	Clapet antiretour

5 -	Échangeur de chaleur du système de chauffage

6 -	Boîtier du régulateur de liquide de refroidissement

7 -	Étrangleur

8 -	Radiateur d'huile-moteur

9 -

Radiateur

10 -	Radiateur à eau additionnel pour système d'air de suralimentation

11 -	Turbocompresseur

12 -	Culasse/bloc-cylindres

13 -	Pompe de circulation -V55-

Déposer et reposer → Chapitre

14 -	Chauffage stationnaire/d'appoint Thermo Top V/Vlies

q	Déposer et reposer → Chapitre

Schéma de branchement des durites, lettres-repères moteur : CBAA, CBBB, CBAB, CBDC, CJAA

1 -	Vase d'expansion du liquide de refroidissement

2 -	Recyclage des gaz (à refroidissement par eau)

3 -	Culasse/bloc-cylindres

4 -	Échangeur de chaleur du système de chauffage

5 -	Étrangleur

6 -	Radiateur d'huile-moteur

7 -	Pompe de recirculation du liquide de refroidissement -V51-

8 -

Radiateur

9 -	Pompe de liquide de refroidissement

10 -	Détecteur de température

11 -	Pompe de circulation -V55-

Déposer et reposer → Chapitre

12 -	Chauffage stationnaire/d'appoint Thermo Top V/Vlies

Déposer et reposer → Chapitre

Schéma de branchement des durites, lettres-repères moteur : BXE, BXF, BXJ

1 -	Vase d'expansion du liquide de refroidissement

2 -	Volet de by-pass

3 -	Radiateur de recyclage des gaz

4 -	Échangeur de chaleur du système de chauffage

5 -	Culasse/bloc-cylindres

6 -	Radiateur d'huile de boîte

Uniquement sur véhicules avec boîte automatique

7 -	Durite supérieure

8 -

Radiateur

9 -	Durite inférieure

10 -	Radiateur d'huile-moteur

11 -	Pompe de liquide de refroidissement / régulateur de liquide de refroidissement

12 -	Pompe de circulation -V55-

Déposer et reposer → Chapitre

13 -	Chauffage stationnaire/d'appoint Thermo Top V/Vlies

Déposer et reposer → Chapitre

Schéma de branchement des durites, lettres-repères moteur : CAWB, CBFA, CCTA, CCZB, CDAA

Nota Le schéma de branchement du chauffage stationnaire/d'appoint est également valable pour les véhicules avec radiateur d'huile de boîte.

1 -	Pompe de circulation -V55-

Déposer et reposer → Chapitre

2 -	Chauffage stationnaire/d'appoint Thermo Top V/Vlies

Déposer et reposer → Chapitre

3 -	Pompe de liquide de refroidissement

4 -	Régulateur de liquide de refroidissement

5 -	Radiateur d'huile-moteur

6 -	Culasse/bloc-cylindres

7 -	Turbocompresseur

8 -	Vase d'expansion du liquide de refroidissement

9 -	Échangeur de chaleur du système de chauffage

10 -	Ajutage de liquide de refroidissement

11 -

Radiateur

12 -	Pompe de recirculation du liquide de refroidissement -V51-

Schéma de branchement des durites, lettres-repères moteur : CAYB, CAYC

1 -	Vase d'expansion

2 -

Radiateur

Pour recyclage des gaz d'échappement

3 -	Échangeur de chaleur du système de chauffage

Avec raccord rapide

4 -	Culasse/bloc-cylindres

5 -	Radiateur d'huile-moteur

6 -	Pompe de circulation du liquide de refroidissement -V178-

7 -	Durite supérieure

Avec raccord rapide

8 -

Radiateur

9 -	Durite inférieure

Avec raccord rapide

10 -	Clapet 4/2 voies avec régulateur de liquide de refroidissement

Déposer et reposer → Groupe de rép.19

11 -	Pompe de liquide de refroidissement / régulateur de liquide de refroidissement

12 -	Pompe de circulation -V55-

Déposer et reposer → Chapitre

13 -	Chauffage stationnaire/d'appoint Thermo Top V/Vlies

Déposer et reposer → Chapitre

Schéma de branchement des durites, lettres-repères moteur : CBZB, CBZA

1 -	Vase d'expansion

2 -	Pompe de circulation du liquide de refroidissement -V50-

3 -	Pompe de liquide de refroidissement

4 -	Tubulure d'admission avec radiateur d'air de suralimentation

5 -	Échangeur de chaleur du système de chauffage

6 -	Boîtier du régulateur de liquide de refroidissement

7 -	Clapet antiretour

8 -	Étrangleur

9 -

Radiateur

10 -	Turbocompresseur

11 -	Refroidisseur basse température pour système d'air de suralimentation

Radiateur et refroidisseur basse température pour système d'air de suralimentation forment un seul composant

12 -	Culasse/bloc-cylindres

13 -	Radiateur d'huile-moteur

14 -	Clapet antiretour

15 -	Pompe de circulation -V55-

Déposer et reposer → Chapitre

16 -	Chauffage stationnaire/d'appoint Thermo Top V/Vlies

Déposer et reposer → Chapitre

Schéma de branchement des durites, lettres-repères moteur : CFFA, CFFB, CFGB

1 -	Vase d'expansion du liquide de refroidissement

2 -	Pompe de liquide de refroidissement

3 -	Joint de la culasse et bloc-cylindres

4 -	Radiateur de recyclage des gaz

5 -	Échangeur de chaleur du système de chauffage

6 -	Radiateur d'huile de boîte

de boîte DSG

7 -	Radiateur d'huile-moteur

8 -	Pompe 2 de circulation du liquide de refroidissement -V178-

9 -

Radiateur

10 -	Clapet 4/2 voies avec régulateur de liquide de refroidissement

11 -	Chauffage stationnaire/d'appoint Thermo Top V/Vlies

Déposer et reposer → Chapitre

12 -	Pompe de circulation -V55-

Déposer et reposer → Chapitre

Schéma de branchement des durites, lettres-repères moteur : BCA, BUD, CGGA

1 -	Vase d'expansion du liquide de refroidissement

2 -	Tubulure d'admission avec radiateur d'air de suralimentation

3 -	Clapet antiretour

4 -	Échangeur de chaleur du système de chauffage

5 -	Clapet 4/2 voies avec régulateur de liquide de refroidissement

6 -	Boîtier du régulateur de liquide de refroidissement

7 -

Radiateur

8 -	Culasse/bloc-cylindres

9 -	Pompe de liquide de refroidissement

10 -	Chauffage stationnaire/d'appoint Thermo Top V/Vlies

Déposer et reposer → Chapitre

11 -	Pompe de circulation -V55-

Déposer et reposer → Chapitre

Schéma de branchement des durites, lettres-repères moteur : BGB, BGQ, CBTA, CBUA

1 -	Vase d'expansion du liquide de refroidissement

2 -	Culasse/bloc-cylindres

3 -	Clapet antiretour

4 -	Échangeur de chaleur du système de chauffage

5 -	Clapet 4/2 voies avec régulateur de liquide de refroidissement

6 -	Radiateur d'huile-moteur

7 -	Tubulure d'admission

8 -

Radiateur

9 -	Boîtier du régulateur de liquide de refroidissement

10 -	Chauffage stationnaire/d'appoint Thermo Top V/Vlies

Déposer et reposer → Chapitre

11 -	Pompe de circulation -V55-

Déposer et reposer → Chapitre

Schéma de branchement des durites, lettres-repères moteur : BYD, CDCA, CDLF

1 -	Vase d'expansion du liquide de refroidissement

2 -	Turbocompresseur

3 -	Culasse/bloc-cylindres

4 -	Échangeur de chaleur du système de chauffage

5 -	Radiateur d'huile de boîte

Uniquement sur véhicules avec boîte automatique

6 -	Thermostat

7 -	Radiateur d'huile-moteur

8 -

Radiateur

9 -	Pompe 2 de circulation du liquide de refroidissement -V178-

10 -	Boîtier du régulateur de liquide de refroidissement

11 -	Pompe de circulation -V55-

Déposer et reposer → Chapitre

12 -	Chauffage stationnaire/d'appoint Thermo Top V/Vlies

Déposer et reposer → Chapitre